Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '23 eng>rus taken into of their historical compliance record принимая во внимание историю их соответствия нормативно-правовым требованиям pro open no
- Apr 11 '23 rus>eng сработавшаяся пара tight-knit partners pro closed no
4 Mar 31 '23 eng>rus trendy text имиджевый текст / пиар-текст pro closed no
- Jan 4 '21 rus>eng перерыв в его проведении a break in holding (a meeting) pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>rus and the space between them sorts the caps крышки отсортировываются в зазоре между планками pro closed no
- Mar 12 '19 rus>eng Ищем новых Биллов Гейтсов! Next Bill Gates wanted! pro closed no
4 Feb 20 '19 rus>eng Поднимать непосредственно за груз to be lifted (directly) by cargo pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus strengthened ROI measurement... улучшенный контроль за доходностью инвестиций pro closed no
- Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs низкопробные клубы pro closed no
4 Jan 24 '19 rus>eng аппарат искусственной светопогоды artificial weathering device pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus fill times время заполнения pro closed no
- Oct 15 '18 rus>eng отвечает в плане заданного as prescribed / as directed (by smb) pro closed no
- Apr 9 '18 eng>rus challenge coin памятный медальон pro closed no
4 Mar 22 '18 rus>eng ХОП general service personnel pro closed no
- Mar 22 '18 eng>rus Double Shot Ice Shaken Espresso двойной эспрессо со льдом pro just_closed no
4 Mar 22 '18 eng>rus Cold Foam Iced Capuccino холодный капучино со льдом pro closed no
2 Mar 17 '18 rus>eng остаток 1 таблетка 1 pill left pro closed no
- Mar 5 '17 rus>eng В тесноте, да не в обиде it's a bit tight, but all right if we don't fight pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>rus insurance business страховая деятельность / страховой бизнес / страховая компания pro closed ok
- Nov 8 '16 eng>rus foot-in-the-sand walk на расстоянии короткой пешей прогулки по песчаному берегу pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus In today’s cyber age в наш век кибертехнологий pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus Confirming only to соответствует только pro just_closed no
4 Oct 27 '16 rus>eng Дружный класс tight-knit classroom community pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus new market and country opportunities выход на новые рынки сбыта и расширение географии деятельности компании pro closed no
4 May 5 '16 eng>rus Miscellaneous Aging Cases журнал учета судебных дел с участием престарелых pro closed no
- May 5 '16 eng>rus getups атрибуты фирменного стиля pro closed no
- Dec 3 '15 eng>rus available within audience targeting parameters с выбранными параметрами таргетирования pro closed no
4 Nov 24 '15 rus>eng спасение утопающих дело рук самих утопающих If you're drowning, you're on your own/If you're drowning, it's sink or swim. pro closed no
- Nov 24 '15 rus>eng Глава партии Party leader pro closed no
4 Nov 12 '15 eng>rus useful in understanding the invention облегчает понимание принципа работы (действия) данного изобретения pro closed no
- Nov 11 '15 eng>rus hold storytime проводить вечера совместного чтения / организовывать акты совместного чтения pro closed no
4 Nov 11 '15 eng>rus do-dads детальки pro closed ok
- Nov 7 '15 rus>eng Пески маловалунистые bouldery sands pro just_closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus Joint Venture Affiliates связанные (аффилированные) совместные предприятия pro closed no
- Nov 4 '15 eng>rus The Right Thing First Not Last Искусство принимать верные решения - превыше всего pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>rus phisical обходительный/заботливый pro closed no
- Oct 29 '15 eng>rus appointed Этот путь был предначертан ему свыше pro just_closed no
4 Oct 15 '15 rus>eng Основы ближней локации fundamentals of close-in ranging pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus fingerprint-resistant stainless steel material нержавеющая сталь, не оставляющая отпечатков пальцев pro closed no
4 Oct 15 '15 rus>eng Накладка облицовки перед front facing trim pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>rus Bulk Grease Truck крупнотоннажный транспортёр ГСМ pro closed no
- Oct 13 '15 eng>rus may cost you money может привести к дополнительным расходам pro closed no
4 Oct 13 '15 rus>eng Сколоты scolots pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>rus this can cause the rolling elements to skid это может привести к пробуксовке вращающихся элементов pro just_closed no
- Oct 5 '15 eng>rus big woo Кайф / Ништяк / Зашибись pro closed no
- Jun 16 '15 eng>rus tester's handbook пособие по (профориентационному) тестированию pro closed ok
4 Feb 24 '15 eng>rus "Learn to Return" курс выживания pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>rus Changing places facility туалетная комната для инвалидов с дополнительными удобствами pro closed ok
4 Feb 17 '15 rus>eng комплексное отреагирование overall catharsis pro closed no
- Feb 10 '15 eng>rus slightest possible connection меньше всего напоминало (походило на) pro closed no
Asked | Open questions | Answered