This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '23 ita>eng cifra stilistica stylistic signature pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>ita Level 2 Award in Food Safety for Catering certificazione di 2o livello in Sicurezza alimentare per la ristorazione commerciale pro closed ok
4 May 18 '23 ita>eng tenacia firm/firmness pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>ita Success Card dichiarazione/dimostrazione/i di efficacia pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>ita light discipline oscuramento pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>ita end stitch ultimo punto (della riga/giro precedente) pro closed no
4 Jan 10 '23 eng>ita detached chain stitch punto catenella staccato pro closed no
4 Oct 8 '22 eng>ita Tuition Match rimborso spese (per) educazione pro closed ok
- Oct 8 '22 eng>ita SSN codice fiscale pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>ita Runoff from land deflusso dalla terra pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>ita On his second rotation alla sua seconda campagna (militare) pro closed ok
4 Jan 9 '22 ita>eng Listeria monocytogenes assente in 25g E. coli<100ufc g Listeria monocytogenes absent/not detected in 25 g - E. coli pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>ita batch chemical industry industria chimica con produzione in batch pro closed no
- Jul 10 '21 ita>eng calda maglia di cashmere warm knit/knitted cashmere (hat) pro closed no
4 May 30 '21 ita>eng al bruno dormant season grafting pro closed ok
- May 28 '21 ita>eng tenuta in pianta picking/harvest timing tolerance pro closed no
4 May 28 '21 ita>eng tunnel veronese multiple tunnel system pro closed ok
4 May 27 '21 eng>ita Picture communication symbols simboli pittografici di/per la comunicazione pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng Passi apart from pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng per diiritto e per rovescio one way or another pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng bestia baia bay horse pro closed ok
- Apr 17 '21 ita>eng che la storia possa ricordare known to man pro closed no
- Mar 31 '21 eng>ita Lift our employees / Lifting people in the company motivare i dipendenti/il personale aziendale/le persone in azienda pro closed no
- Mar 5 '21 ita>eng Spollonante sucker stopper / sprout inhibitor pro closed no
- Feb 27 '21 eng>ita sluds Pepe nero macinato fresco pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ita antic dyed aspetto vissuto/vintage pro closed ok
4 Dec 30 '20 eng>ita Cartouche cartouche pro closed ok
4 Oct 15 '20 ita>eng inconscio della mano subconscious hand pro closed ok
4 Aug 20 '20 eng>ita synthetic pouring aids additivi/agenti per agevolare il versamento pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>ita containerized plants coltivate in vaso pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>ita difficult ti top unico/inconfondibile pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>ita that lasts che si mantengono (in frigo) per diversi giorni pro closed no
4 Aug 11 '20 ita>eng Prescrizioni (ad es. obbligo lenti, protesi acustiche ecc.) (M) M (DMV code) pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>ita inhale divorare pro closed ok
- Jul 12 '20 eng>ita there was no rhyme, one would pass next comparivano all'improvviso, impossibile prevedere dove pro closed no
4 Jul 12 '20 ita>eng L'apodosi apodosis pro closed ok
4 Jul 12 '20 ita>eng appartengono define pro closed ok
4 Jul 12 '20 ita>eng protasi della sua deduzione protasis of his deduction pro closed ok
4 Jul 9 '20 eng>ita Measuring Success La misura del successo pro closed ok
4 May 21 '20 ita>eng Normoroseo non caldo normal skin color, absence of warmth pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>ita clear planes lineamenti chiari pro open no
4 Mar 5 '20 eng>ita "CROTCH" scassapalle pro closed no
- Jan 13 '20 eng>ita knotters chi annoda pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>ita Conservative sweater maglioncino castigato pro closed ok
4 Nov 25 '19 ita>eng risottare thickening pro closed ok
4 Sep 19 '19 ita>eng rete capillare tributaria (K) tributary capillaries pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>ita take a logical look esamina razionalmente pro closed ok
- Jan 13 '19 ita>eng Come vivere a colori A colorful life pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>ita Translating Officer Responsabile della traduzione/Addetto alla traduzione pro closed ok
4 Sep 19 '18 ita>eng biglietto incrociato Back-to-back ticketing/ticket pro closed ok
Asked | Open questions | Answered