This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 eng>ita NHS Contentious Health Care Continuing Health Care (Assistenza sanitaria continua/continuativa) erogata dal NHS pro open no
- Oct 25 '23 eng>ita a visual report video-inchiesta/video inchiesta pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>ita Easy pants Pantaloni casual morbidi/sciolti pro closed ok
- Oct 27 '23 eng>ita Packed Clean (forniti) non sterili pro just_closed no
- Oct 18 '23 eng>ita durational alimony (assegno di) mantenimento a tempo determinato/pro tempore pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>ita heel of water (volume) residuo di acqua pro open no
- Oct 6 '23 eng>ita pour (culture) (coltura con) metodo/tecnica pour plate o versamento su piastra pro closed ok
4 Oct 3 '23 eng>ita To mind the bottom line con un occhio sempre attento agli utili/ai profitti pro closed ok
- Sep 29 '23 eng>ita claying decontaminazione con argilla pro just_closed no
- Sep 29 '23 eng>ita rapid wet product Prodotto a rapida bagnabilità pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>ita he must really love you dev'essere molto innamorato easy closed no
4 Sep 1 '23 ita>eng che non vogliono la solitudine are not meant for solitude pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng Camilleri al suo Montalbano as Camilleri would have/make (his) Montalbano say pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ita holiday traits abitudini vacanziere pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ita in-room amenities Dotazioni in camera pro closed ok
4 Aug 11 '23 ita>eng cornea specchiante reflective pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>ita letters from doctor certificati (medici) pro closed ok
4 Aug 10 '23 ita>eng calcolosi colecisto coledocica cholelithiasis and choledocholithiasis/cholelithiasis and bile duct stones pro closed ok
4 Aug 10 '23 eng>ita We don't ever say non lo esplicitiamo mai pro closed no
- Aug 5 '23 ita>eng DEC decalcification/decalcified pro just_closed no
4 Aug 2 '23 eng>ita Transfer on an absentee position passaggio a lavoratore assente/passaggio a Lavoratore assente pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>ita PDP processor processore di elaborazione parallela distribuita pro closed ok
4 Jul 31 '23 ita>eng artrorisi arthroeresis pro closed ok
4 Jul 21 '23 eng>ita release phase fase di rilascio pro closed no
4 Jul 20 '23 ita>eng terapia condizionata Treatment as needed pro closed ok
4 Jul 18 '23 eng>ita commercially treat disponibile in commercio pro closed ok
4 Jul 17 '23 ita>eng cifra stilistica stylistic signature pro closed ok
4 Jul 15 '23 ita>eng ablazione della via lenta Slow pathway ablation pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>ita Circular linear vection vection circolare lineare pro just_closed no
- Jun 26 '23 eng>ita shaping life stravolgere la vita pro closed no
- Jun 23 '23 eng>ita jerga mop scopa lavapavimenti pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>ita Brush mop spazzolone per pavimenti pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>ita steam mop scopa lavapavimenti a vapore pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ita science of obesity basi scientifiche/fondamenti scientifici dell’obesità pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>ita Level 2 Award in Food Safety for Catering certificazione di 2o livello in Sicurezza alimentare per la ristorazione commerciale pro closed ok
- May 31 '23 eng>ita soft opening pre-apertura/pre-grand opening pro closed ok
4 May 18 '23 ita>eng tenacia firm/firmness pro closed ok
4 May 2 '23 eng>ita Semi annually ogni sei mesi / a cadenza semestrale / due volte all’anno easy closed no
- Apr 29 '23 eng>ita "Learning curve, it’s just a learning curve." Poco male, è tutta esperienza. pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ita public persona immagine pubblica pro closed no
- Mar 23 '23 eng>ita Alphabet Shares classi di azioni pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>ita Success Card dichiarazione/dimostrazione/i di efficacia pro closed ok
- Feb 23 '23 ita>eng Saturazione periferia Peripheral capillary oxygen saturation (SpO2) pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>ita previous aspiration precedente episodio di aspirazione pro closed ok
- Jan 27 '23 ita>eng disagio insediativo rural depopulation pro closed ok
4 Jan 26 '23 eng>ita light discipline oscuramento pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>ita end stitch ultimo punto (della riga/giro precedente) pro closed no
4 Jan 15 '23 ita>eng FL femur length pro closed ok
4 Jan 10 '23 eng>ita detached chain stitch punto catenella staccato pro closed no
4 Dec 5 '22 ita>eng tutore cartonato Cardboard splint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered