Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Evelina Helena

Local time: 22:25 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 337
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at Apr 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Mother-tongue: Swedish

Language combination: English to Swedish / Swedish to English

Fluent in English, living in the UK.

Education and qualifications

Middlesbrough College: Certificate in Nutrition and Health

Mittuniversitetet (University): Planning and Product Development within the Tourism Sector

Social Science Programme: Subjects Studied (Broadly Equivalent to O and A Levels) Business Economics, English Language, German, Spanish, Swedish Literature, Social Science, Mathematics, Religion, Nature and Chemistry, Psychology, Music and Art History


I am a Swedish translator and proofreader with experience of translating websites, press releases, technical manuals and surveys. I currently run my own company and work freelance for other globally based translation agencies and end-customers.

Profile last updated
Dec 4, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search