Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '18 eng>fra affirmative application demande spontanée pro closed no
- Sep 2 '18 eng>fra governing body conseil d'administration pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>fra To avail when and when necessary avec loisir de/ aux fins de s'en prévaloir en temps (et lieu) opportun(s) ou lorsque requis pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>fra Termination purchase price prix d'achat au terme du contrat pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>fra employment claim délais pour le dépôt de plaintes par des employés pro closed no
- Apr 18 '18 eng>fra the loss shall lie where it falls chaque partie assumera séparément sa part des pertes subies pro closed no
4 Apr 14 '18 eng>fra Feature Terms Conditions relatives à un service spécifique// d'utilisation spécifiques pro closed no
- Apr 7 '18 fra>eng signalisé(e) for whom a record was entered/filed on... by... for... pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>fra Capacity in the communication network n'exerce aucune fonction au sein du réseau de communication pro closed no
- Mar 30 '18 eng>fra Provisional disposition mise à disposition provisoire pro closed ok
- Mar 21 '18 eng>fra public reporting burden Pour ce qui est .. (Voir suggestion) pro closed ok
- Mar 21 '18 eng>fra congressional office bureau d'un membre du Congrès pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>fra Act of effective possession of property  judicial or extrajudicial partition Acte du partage judiciaire et extrajudiciaire établissant la possession effective des biens pro closed ok
4 Feb 14 '18 eng>fra Is subscribed to the within instrument apposée au présent document pro closed no
- Aug 9 '16 fra>eng imparité The rule that the number of magistrates be uneven ...// The rule of an uneven number of... pro closed ok
3 Aug 3 '16 eng>fra non-substantive stylistic changes des modifications d'ordre linguistique n'ayant aucune incidence sur le fond pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>fra Which creates a number of offences qui crée un certain nombre d'infractions pro closed ok
4 Jul 16 '16 eng>fra raw evidence renseignements recuillies dans l'immédiat après-guerre//témoignages de première main pro closed no
- Jun 28 '16 eng>fra Probate homestead son droit de jouissance de la propriété familiale pro just_closed no
4 Jun 23 '16 eng>fra nominal party intervenante/partie intervenante pro closed no
- Jun 23 '16 eng>fra qualifying years années décomptées pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>fra floor of terms selon/sur une base contractuelle respectant les conditions définies au présent contrat pro closed no
- Jun 15 '16 eng>fra a proper case for the Court De toute évidence, il s'agit ici d'un cas où le Tribunal se doit de... pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>fra Lender fournisseur pro closed no
NP May 20 '16 eng>fra (proposed) charging letter avis de mise en accusation provisoire pro just_closed no
- May 16 '16 eng>fra Record of resolutions registre des résolutions pro closed no
- Mar 15 '16 eng>fra All required due diligence had been received Toutes les vérifications d'usage avaient été effectuées. pro just_closed no
4 Mar 14 '16 eng>fra to oppose and prosecute infringing designs dénoncer et poursuivre les contrefacteurs pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>fra Manager administrateur du tribunal/de la cour pro closed no
- Mar 6 '16 eng>fra paginated exhibit of documents la pièce de documents MC1 paginée pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra Court Response Pack trousse de réponse du défendeur pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>fra legal scope of practice champ de pratique légal pro closed ok
- Feb 5 '15 eng>fra judges school l'école des juges pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>fra to be held to the order of the court consignée à l'ordre de la cour pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>fra a Striking-out hearing audience relative à la non recevabilité / requête d'irrecevabilité pro closed no
- Jan 22 '15 eng>fra Record dossier ouvert pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>fra common law du droit commun et du droit civil pro closed no
- Jan 30 '14 eng>fra other than to autres que ceux (les droits) conférés à pro closed no
- Jan 27 '14 eng>fra your task will be to state vôtre tâche consiste à/vous aurez pour tâche de faire état de pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra feel fulfilled and gratified during this post que cette affectation s'avérera enrichissante et à la mesure de vos attentes pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra descent and distribution laws lois sur la filiation et la distribution des biens pro closed no
- Jan 23 '14 eng>fra separate vote vote à part pro closed no
- Jan 12 '14 eng>fra by writ and complaint (introduite ) par un bref et une requête pro just_closed no
- Dec 26 '13 eng>fra under caution sous arrêt/lors de leur arrestation pro closed no
2 Jan 14 '13 eng>fra improper venue incompétence du tribunal (saisi) pro closed no
- May 28 '12 eng>fra table Statuts types (Table A) pro closed ok
- May 16 '12 eng>fra no dividend shall bear interest against the company aucun intérêt encouru sur les dividendes ne sera imputable à la compagnie pro closed ok
- May 15 '12 eng>fra whereby it was decreed par lequel il a été statué pro closed no
- May 5 '12 eng>fra Executive judge juge principal régional pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>fra promotion of pyramid or referral schemes faire la promotion de systèmes pyramidaux ou de systèmes de référencement illégal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search