This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Art General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English Art is about learning to see and possessing the discipline for regular practice - no innate talent or art school is required even if all you can muster is sickly looking stickmen! This website features free art lessons (including guest art instruction)
Translation - Spanish El arte es acerca de aprender a ver y poseer la disciplina para una practica regular - no hay necesidad de ir a una escuela de arte o de tener un talento innato, aunque lo unico que puedas hacer sean unos hombres de palo con talento enfermizo! Esta pagina web proporciona lecciones gratis ( incluyendo la instrucción técnica de evaluación )
English to Spanish: Digital Oscilloscope General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English The digital oscilloscope is an indispensable tool for anyone designing, manufacturing or repairing electronic equipment. In today's fast-paced world, engineers need the best tools available to solve their measurement challenges quickly and accurately. As the eyes of the engineer, digital oscilloscopes are the key to meeting today's demanding measurement challenges.
Translation - Spanish El osciloscopio digital es una herramienta indispensable para alguien que diseñe, manufacture o repare equipos electronicos. En el ritmo rapido en que avanza el mundo actualmente, los ingenieros necesitan las mejores herramientas disponibles para resolver los desafios de medicion de una forma rapida y segura. Para los ojos de un ingeniero, los osciloscopios digitales son la clave para la demanda de las mediciones de hoy en dia.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
i Like anime and mangas, i read books, i do figure skating i love it and i love to write english. I love romantic english and spanish movies. I do music, play the piano and sing.
Portfolio