I translate mainly from English into Portuguese (Brazilian), but I can also translate from Portuguese into English, especially medical manuscripts to be published in foreign journals.
More experience in written translation of texts from the areas of psychology, pedagogy and education, medicine, biology, environment.
I also proofread translations.
English course- Instituto Cultural Brasileiro Norte-Americano, 1980-1983.
Principles and Practice of Translation- ICBNA 1983
American Short Stories - ICBNA 1983
Proficiency Certificate: English Language Institute, University of Michigan, USA, November, 1983
Teaching experience: Yazigy English School and private, 1984-1994
Free-lancer translator for Global Communications LLC - Washington, DC, USA 1998-1999
Free-lancer translator for Editora Artes M