https://www.proz.com/profile/140435



Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
English (monolingual)

Andreea Bostan
We don't just translate, we communicate

Bournemouth, England, United Kingdom

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Andreea Bostan is an employee of:
User message
We don't just translate, we communicate
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Bostico International Employer: Bostico International
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Finance (general)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 111, Questions asked: 139
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries idioms, Kudoz Glossary, Sayings
Translation education Master's degree - Bournemouth University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://bostico.uk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Andreea Bostan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I work for Bostico International, a translation and interpretation company based in the UK. As a freelancer I offer translation and interpretation in between the following languages: Italian, French, Romanian, and English.

I am a professional conference (simultaneous) intepreter.

Our team of translators have had many years of experience and will deliver professional and accurate translations both from and into the language required. Although our offices are based in Bournemouth, Dorset, we can deliver your order, both nationally and abroad. We also provide quality community interpreting to the surrounding area.
Our translators and interpreters are also specialised in certain areas of expertise, such as technology, medicine, industry, advertising, software, and economics. We have also worked with many estate agents and mortgage advisors to translate legal documents for purchasing properties in France and Romania. For further information about our translation services, please Contact Us.
Please see the Bostico International Translation FAQ for more information.
We have just launched a dedicated Romanian Translation site to cater for specific requirements.
To find out more about proof-reading and certification see our Formalising section.
Why not take advantage of our latest Telephone Interpreting service.
Translation Tools

Here is a comprehensive list of the languages Bostico International is able to provide:
Japanese, Hebrew, Kurdish (Badini, Kurmanji, Sorani), Pashto, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, English, Estonian, Flemish, Dari, Armenian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukranian, Kashmiri, Moroccan, Somali, Twi, Yoruba, Shona, Tigrian, Afrikaans, Ibo, Kiswahili, Krio, Temmne, Teluga, Swati, Swahili, Patois, Othjihereto, Pahari, Mirpuri, Ndebele, Mende, Luganda, Luo, Lingala, Kirundi, Kinyarwanda, Latvian, Macedonian, Maltese, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Acholi, Amharic, Banyangi, ChiChewa, Eritrean, Hausa, Gullah, Ghanaian, Tshiluba, Fulla, Mandingo and Tshiluba, Albanian, French, Gaelic, Georgian, German, Greek, Gurani, Hungarian, Italian, Kosovan, Serbian, Welsh, Danish, Finish, Icelandic, Norwegian, Swedish, Bengali, Gujarati, Hindu, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Sinhalese, Tamil, Korean, Malaysian, Mongolian, Vietnamese, Thai, Indonesian, Burmese, Hakka, Fujianese, Papiamento, Tswana, Tsonga, Arabic, Aramaic, Farsi, Chinese (Cantonese, Mandarin), Urdu, Pothowari, Mauritian & Gurani.
Bostico International is able to provide Translators throughout the UK and overseas. Many UK locations where our services are provided are listed below:
Berwickshire Greenlaw Duns Sanquhar Langholm Gretna Grangemouth Dornoch Helmsdale Brora Golspie Lairg Durness Tongue West Lothian/Linlithgowshire Linlithgow Livingston Bo'ness Broxburn Whitburn Armadale Bathgate Holywell Buckley St. Asaph Norwich Herefordshire Hereford Coupar Angus Wigtownshire Wigtown Stranraer Bedfordshire Bedford Luton Dunstable Leighton Buzzard Leeds Sheffield Biggleswade Sandy Renfrew Paisley Truro Banbury Witney Bicester Camborne Redruth St. Austell Falmouth Penzance Newquay Carlisle Whitehaven Workington Penrith Banff Buckie Paignton Keith Pembroke Milford Haven Haverfordwest Fishguard Arbroath Brechin Montrose Carnoustie Kirriemuir Argyllshire Inveraray Oban Dunoon Campbeltown Macduff Ellon Turriff Angus/Forfarshire Chesterfield Forfar Dundee Troon Cumnock Portsoy Dufftown Stockport Birkenhead Keswick Brampton Derbyshire Derby Ilkeston Swadlincote Buxton Matlock Ashbourne Devon Newton Abbot Tavistock Linton Cheshire Chester Banffshire Wallasey Runcorn Macclesfield Crewe Cornwall Bodmin Ullapool Newton Stewart Whithorn ENGLAND Caithness Wick Thurso Halkirk Castletown Clackmannanshire Clackmannan Alloa Tillicoultry Annan Lockerbie Moffat Dorset Ffestiniog Barmouth Manchester Harlech Monmouthshire/Sir Fynwy Monmouth Newport Blackwood Cwmbran Abergavenny Lowestoft Chepstow Tredegar Montgomeryshire/Sir Drefaldwyn Montgomery Machynlleth Llanidloes Pembrokeshire/Sir Benfro Lochgilphead Tobermory Ayrshire Ayr Kilmarnock Irvine Saltcoats Westminster Norfolk Lancaster Liverpool King's Lynn Dereham Cromer Hunstanton Northampton Peterborough Corby Kettering Wellingborough Northumberland Alnwick Newcastle-upon-Tyne Morpeth Hexham Berwick-upon-Tweed Nottinghamshire Nottingham Mansfield Worksop Newark Retford Southwell Oxfordshire Oxford Henley-on-Thames Carterton Thame Stafford Stoke-on-Trent Wolverhampton Walsall Northamptonshire Cannock Lichfield Suffolk Ipswich Bury Wakefield Cardiganshire/Ceredigion Cardigan Barnsley Rotherham Great Yarmouth Newport Minster Shaftesbury Durham Durham Sunderland Stockton-on-Tees Darlington Hartlepool Gateshead Washington Essex Kilwinning Newtown Welshpool Largs Tenby Poole Cumberland Weymouth Kent Wimborne Huntingdonshire Huntingdon St. Ives St. Neots Ramsey Yaxley Maidstone Canterbury Bromley Plymouth Torquay Barnstaple Rochester Margate Rutland Oakham Uppingham. Cottesmore Shropshire Shrewsbury Telford Oswestry Bridgnorth Whitchurch Market Drayton Ludlow Somerset Taunton Nairnshire Bath Weston-super-Mare Yeovil Bridgwater Wells Glastonbury Staffordshire Folkestone Dover Greenwich Lancashire Preston Sherborne Bolton Warrington Barrow-in-Furness Melton Mowbray Dorchester Coalville Lutterworth Lincolnshire Lincoln Grimsby Scunthorpe Boston Grantham Stamford Skegness Louth Middlesex City of London Harrow Enfield Staines Ealing Potters Bar Chelmsford Basildon Romford Southend Colchester Harlow Brentwood West Ham Gloucestershire Gloucester Bristol Cheltenham Stroud Cirencester Tewkesbury Hampshire Winchester Southampton Portsmouth Bournemouth Basingstoke Kincardine Renfrewshire Port Glasgow Halesowen Malvern Evesham Carmarthen Llanelli Yorkshire Northallerton Beverley Hull Bridlington Driffield Hornsea Filey Wakefield Bradford Halifax Harrogate Selkirkshire Doncaster New Quay Tregaron Denbighshire/Sir Ddinbych Kirkcaldy St. Andrews Melrose Roxburgh Selkirk Clovenfords Galashiels Shetland Ross-on-Wye Leominster Ledbury Bromyard Kington Hertfordshire Hertford Watford St. Albans Hemel Hempstead Stevenage Hatfield WALES Anglesey/Sir Fon Beaumaris Holyhead Llangefni Scarborough Amlwch Menai Bridge Brecknockshire/Sir Frycheiniog Thames Ammanford Llandovery Kidwelly Middlesbrough Whitby St. Clears Aberystwyth Lampeter St. Edmunds Felixstowe Sudbury Haverhill Bungay Surrey Guildford Croydon Woking Sutton Kingston-on- Westmorland Appleby Kendal Windermere Ambleside Kirkby Lonsdale Cowdenbeath Burntisland Inverness-shire Inverness Fort William Kingussie Newtonmore Portree Kincardineshire Stonehaven Banchory Laurencekirk Inverbervie Kinross-shire Kinross Milnathort Kirkcudbrightshire Kircudbright Castle Douglas Dalbeattie New Galloway Lanarkshire Lanark Glasgow East Kilbride Barrhead York Kilmalcolm Midlothian/Edinburghshire Edinburgh Musselburgh Elgin Forres Rothes Lossiemouth Fochabers Nairnshire Nairn Auldearn Cawdor Ferness Orkney Kirkwall Ross-shire Dingwall Stornaway Tain Alness Invergorden Roxburghshire Jedburgh Hawick Kelso Wiltshire Trowbridge Salisbury Swindon Devizes Marlborough Warminster Worcestershire Perthshire Perth Crieff Pitlochry Callander Blairgowrie Rattray Lerwick Scalloway Baltasound Stirlingshire Stirling Falkirk Denbigh Wrexham Ruthin Abergele Llangollen Flintshire/Sir Fflint Mold Flint Wandsworth Wimbledon Brixton Sussex Chichester Brighton Worthing Crawley Hastings Eastbourne Tullibody Dumfriesshire Dumfries Bognor Regis Horsham UK Warwickshire Warwick Birmingham Coventry Nuneaton Rugby Penicuik Dalkeith Bonnyrigg Morayshire Solihull Stratford-upon-Avon Brecon Builth Wells Hay-on-Wye Talgarth Llanwrtwd Wells Caernarfonshire/Sir Gaernarfon Exeter Worcester Kidderminster Stourbridge Hamilton Motherwell Coatbridge Carluke Dudley Sromness Balfour Peeblesshire Peebles Innerleithen West Linton Tiverton Caernarfon Nairn Auldearn Cawdor Ferness Orkney Bangor Llandudno Conwy Pwllheli Porthmadog Carmarthenshire/Sir Gaerfyrddin Kilsyth Bridge of Allan Denny Alva Sutherland Rhyl Prestatyn Connah's Quay Glamorgan/Morgannwg Cardiff Swansea Merthyr Chippenham Tydfil Barry Caerphilly Bridgend Neath Pontypridd Merioneth/Meirionnydd Dolgellau Bala Tywyn Blaenau St. David's Radnorshire/Sir Faesyfed Presteigne Llandrindod Wells Knighton Rhayader New Radnor SCOTLAND Leicestershire Leicester Loughborough Hinckley Aberdeenshire Aberdeen Peterhead Fraserburgh Inverurie Huntley Eyemouth Lauder Coldstream Buteshire Rothesay Millport Brodick Lochranza Cromartyshire Cromarty Greenock Johnstone Berkshire Reading Bracknell Maidenhead Newbury Thatcham Windsor Wokingham Abingdon Buckinghamshire Aylesbury Milton Keynes Slough Buckingham High Wycombe Cambridgeshire Cambridge Wisbech Ely March Whittlesey Chatteris Tranent East Linton Dunbartonshire/Dumbartonshire Dumbarton Clydebank Cumbernauld Helensburgh Alexandria Kirkintilloch East Lothian/Haddingtonshire Haddington North Berwick Dunbar Fife Cupar Dunfermline Glenrothes
Translating and Interpreting services.
150 Languages
Conference interpreting
Translation - all styles * software and website localisation.
Certified/Notarised translation
www.bostico.co.uk

http://www.interpreting-polish.co.uk/


http://www.translator-polish.co.uk/

http://www.romanian-translator.co.uk/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 91


Top languages (PRO)
Romanian to English51
English to Romanian24
English16
Top general fields (PRO)
Other28
Law/Patents27
Tech/Engineering20
Bus/Financial16
Top specific fields (PRO)
Law (general)27
Transport / Transportation / Shipping8
Finance (general)8
Slang8
Accounting4
Architecture4
Education / Pedagogy4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, certified translation, apostille, notarised translation, technical translation, legal translation


Profile last updated
Oct 3, 2019



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search