Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 24 '07 rus>eng наклёп cold hardening pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus "Yield point" предел текучести pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>rus 40-mesh basket (USP Type 1) сетка 40 меш (соответствует USP тип 1) pro closed no
4 May 29 '07 eng>rus differential security breaker устройство защитного отключения pro closed no
4 Mar 6 '07 eng>rus Gate type -TBS ... pro closed no
4 Mar 6 '07 eng>rus Caution tape or Safety Cones. сигнальная лента и оградительные конусы pro closed no
4 Mar 6 '07 eng>rus factory aisles пролёт заводского цеха pro closed no
- Jan 13 '07 eng>rus Screw Extractors инструмент/приспособление для извлечения/выкручивания болтов pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>rus Pointing Tools инструмент для затачивания pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>rus No. 8 screw size шуруп No.8 (диаметром 4мм) pro closed no
- Oct 11 '06 eng>rus Smart Gun умное оружие pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>rus 10-gauge bar washer прямоугольная прокладка толщиной 2.6мм pro closed no
- Oct 6 '06 eng>rus pull-through fasteners Заклепки/ заклепки с отрываемым стержнем pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>rus out of balance motor двигатель с неуравновешенным ротором pro closed no
- Sep 20 '06 eng>rus Overturning bolts Стопорные болты pro closed ok
4 Aug 15 '06 rus>eng электромеханическая головка rotary/ driven toolholder pro closed ok
4 Jul 15 '06 eng>rus AgL ... pro closed no
4 Jun 24 '06 eng>rus position rack цифры должны быть... pro closed no
4 Jun 24 '06 eng>rus STE-UP TRANSP. CONN. guess - "step-up transformer's connection" pro closed no
- Jun 23 '06 rus>eng технологические особенности process features pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>rus male and female molds охватываемая и охватывающая половины зажима pro closed no
4 Jun 22 '06 eng>rus grade pipe по смыслу - это уровень укладки трубы. pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>rus contact over Не касаться острых углов нагруженной цепью. pro closed no
- May 22 '06 eng>rus Never permit workers with jewelry, loose clothing, or exposed long hair near the ну ,в принципе всё правильно pro closed no
4 May 6 '06 eng>rus slack flow расход на ненагруженном подшипнике pro closed no
- May 5 '06 eng>rus Stationary Pivoted Shoes колодка упорного подшипника pro closed no
4 May 5 '06 eng>rus equalizing fluid film thrust bearing стабилизирующий гидродинамический упорный подшипник pro closed no
4 May 2 '06 eng>rus base tube труба-заготовка или просто заготовка pro closed ok
- May 2 '06 rus>eng перетечка bypass leakage pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>rus satine finished обычно "satin finish" - гладко отполированный pro closed no
- Apr 21 '06 eng>rus lower dead point провернуть...через нижнюю мёртвую точку pro closed ok
4 Apr 20 '06 rus>eng ненасыщенная машина правильно pro closed ok
- Apr 20 '06 rus>eng цена оборота nominal value of one turn pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>rus amperage draw просто "потребление тока" pro closed no
4 Apr 6 '06 eng>rus one-sided lugging вопрос уже обсуждался http://www.proz.com/kudoz/1011594 pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>rus mesh rug sleeve Сетчатая плетёная муфта (прокладка) pro closed no
Asked | Open questions | Answered