Working languages:
Swedish to English
Latvian to English
English to Swedish

Janis Abens
Life sciences pro with a literary flair

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 20:48 EET (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has written 1 article
  Display standardized information
Trilingual (Latvian/Swedish/English), US- born and college educated.
30 years translation experience, 15 years CAT experience
PhD Biochem, expert in i.e. medical, bioscience, pharma, tech, automotive, military, general prose. Qualified in many others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Swedish73
Swedish to English59
Top general fields (PRO)
Social Sciences7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments13
Finance (general)12
Idioms / Maxims / Sayings8
Computers: Software7
Electronics / Elect Eng7
Computers (general)7
Pts in 19 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Swedish to English2
Specialty fields
Medical: Instruments1
Construction / Civil Engineering1
Food & Drink1
Other fields
Military / Defense1
Keywords: Science, biochemistry, biology, medicine, life sciences, IT, hospital, military, weapons, explosives, vehicles, repair manual, industry, manufacturing, voice recognition, dragon, dragon naturallyspeaking, deja vu x, DVX, Latvian,

Profile last updated
Nov 6, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search