Working languages:
English to French
Sylvie Jeanne
Engineering and technical translations

Local time: 03:29 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting

Rates
English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Word, Powerpoint
Bio
I am a freelance translator from French (mother tongue) to English in Engineering and Technical domains and a full time Engineer working in Aerospace ( and formely in Automotive).

Having studied 3 years in UK (PhD in Materials) and working for 4 years as Engineer (Both in French and English) , I have an excellent written and spoken command of English and French.

I possess all the engineering jargon and terminology required to translate technical texts with the best accuracy on a linguistic, technical and cultural points of view. I am able to communicate in both English and French at all levels having presented my work on several occasions and through articles in peer-review journals. (Medal of IMF in 2001).

Specialisation in Aeronautics, Aerospace, and Automotive, Materials, Manufacturing Processes, and Metallurgy
Keywords: Material science, Metallurgy, Aerospace, Aeronautics, Automotive, Engineering


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs