This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 fra>eng la parure The vibrant tapestry (of flames) pro closed ok
- Oct 15 '22 fra>eng Porter dans ses plis Carry in its wake pro just_closed no
- May 24 '22 fra>eng piqûres (peinture surréaliste) glazing pro closed no
- May 5 '22 fra>eng Les parlotes, les plaidoiries, la musique de l’éloquence exaspèrent... gossip, causes, rhetoric exasperated him pro closed ok
- Mar 23 '22 fra>eng la démultiplication decomplexity pro closed ok
- Feb 24 '22 sve>eng Vid döden hejdade han sig He didn't stop until he dropped pro closed no
- Nov 13 '21 fra>eng soldatesque à demeure soldiers stationed all around pro closed ok
- Nov 10 '21 fra>eng vous faire recevoir, The therapy starts off with a warm welcome... pro closed ok
- Oct 1 '21 fra>eng un choix délicatement accordé à sa défaite a choice of year that uncannily marked his downfall pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng tableau de mœurs a depiction of moraliy pro closed no
- Sep 14 '21 fra>eng par éblouissements successifs by succesive flare-ups pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même Hitler called the final shot/had the final say pro closed no
- Sep 2 '21 fra>eng une communauté ou une personne SOLAIRE ? with a sunny outlook (on life) pro closed no
- Aug 11 '21 fra>eng une verrière de la toiture avait éclaboussé de lumière the blackout had been scuppered by (a flood of) light coming from a skylight pro closed no
- Aug 9 '21 fra>eng par le mirage de l’impossible à saisir the illusionary carrot pro closed no
3 Aug 6 '21 fra>eng l’huitre a été gobée The Reichsmarschall proved himslef to be the biggest fish in the pond, swallowing up... pro closed ok
- Aug 2 '21 fra>eng cahier du jour daily bulletin pro closed no
- Jul 23 '21 fra>eng royaume de la technique a right royal sight of packaging and wooden crates pro just_closed no
- Jun 28 '21 fra>eng concours d’élégance Elegance Contest pro closed no
- Jun 28 '21 fra>eng objet de galanterie Chivalry Items pro open no
- Jun 20 '21 fra>eng montre assez quelle inquiétude s’attachait à son lourd cheminement heavy responsibility pro just_closed no
- Jun 4 '21 fra>eng la déferlement de la mort deluge of death pro closed ok
- Apr 6 '21 fra>eng calotin charlatan/quack bishop pro closed no
- Jan 15 '21 fra>eng directeur d'ouvrage comic editor pro closed ok
- Oct 25 '20 fra>eng savoir sédimenté / échanges sédimentés stratification of knowledge pro closed no
- Aug 18 '20 fra>eng en filigrane pevading/pervasive pro closed no
4 Aug 12 '20 sve>eng heja på för fulla muggar we cheered our lungs out/at the top of our lungs pro closed ok
- Jun 4 '20 fra>eng calife à la place du calife "He got promoted so this monkey gets to move one rung up the ladder" pro closed ok
- May 27 '20 fra>eng adoptez la posture intérieure be centred pro closed no
- May 14 '20 fra>eng La forme n'est chez lui jamais préalable. He doesn't adhere to (any form of) convention pro closed ok
- Apr 22 '20 fra>eng gros d’Orient glacé Shiny, (stout) oriental silk pro open no
- Jan 30 '20 fra>eng le Larzac fait toujours les frais de bonnes potaches Greens behind the ears pro closed no
- Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour relief shading drawing/ contour drawing pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance situational painting pro closed ok
- Nov 22 '19 fra>eng baptiser praise pro closed no
- Nov 22 '19 fra>eng baptiser sanctify pro closed no
4 Nov 17 '19 fra>eng déshabillé Banyan pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur essentially amenable pro closed ok
NP Nov 5 '19 fra>eng 'Être fou comme un lapin' As mad as a March hare pro closed no
- Sep 6 '19 fra>eng mises à l’index ridiculed pro closed no
- Jul 19 '19 fra>eng On élève au grade de. One is elevated to... pro closed no
- Mar 15 '19 sve>eng gubbsjuk/gumsjuk Mutton dressed as lamb pro open no
- Mar 8 '19 sve>eng bildningshumanism Cultural Humanism pro closed ok
- Feb 22 '19 fra>eng topés official texts pro closed no
- Nov 12 '18 fra>eng département de diffusion production and performance department pro closed no
- May 23 '16 fra>eng entre deux eaux in the twilight zone pro closed ok
- Sep 17 '14 fra>eng Les écritures de soi Personal Diaries pro closed ok
- Apr 22 '14 sve>eng Ta vara på flytet (Keep on going) while your luck is in pro closed ok
- Nov 21 '13 sve>eng få med sig i get a lot out of pro closed ok
- Oct 29 '13 fra>eng il fallait souvent deux salves sometimes, it takes more than one shot pro open no
Asked | Open questions | Answered