Working languages:
English to Russian
Russian to English

natleb
Scientifically literate

Chapel Hill, North Carolina, United States
Local time: 00:11 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Engineering (general)Environment & Ecology
Petroleum Eng/SciMedical: Instruments
Automotive / Cars & TrucksMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 27, Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Software
Translation education PhD - Novosibirsk State University, Russia
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL)
Russian to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices natleb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am working at the frontiers of polymer and physical chemistry at one of the top ten PhD granting Chemistry departments in the US (University of North Carolina at Chapel Hill). I have published more than 35 peer reviewed research papers in high impact journals on topics such as oil exploration, commercial cosmetics, novel polymers for mechano-engineering and nanotechnology. As native Russian I translated many papers and PhD dissertations from Russian to English. I also prepared lecture presentations in Russian drawn from English sources. I am interested in using my scientific and technical background to expand my professional activities to the translation business.
Keywords: petroleum refining, chemical production, petrochemicals, refineries, general organic chemicals, plastics materials, chemical wholesales, petroleum wholesalers, gas stations, fracturing, medical, biotechnology, bioagriculture, genetic engineering, research hospitals, healthcare, pharmaceuticals, toxicology, nanotechnology, molecular particles, lightweight materials, smart materials, molecular computing, agriculture, farms, food processing, agricultural processing


Profile last updated
Oct 27, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search