Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
German to Slovak

petero


Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Media / Multimedia

Payment methods accepted Money order
Experience Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Office Pro
CV/Resume CV and list of references available upon request
Bio
Working as a freelancer in Health Informatics. Participating on localization, implementation and development of e-Health strategy, Health / Hospital and Laboratory information systems.
With 20+ years of experience in each stage of software life cycles I have a very good understanding of IT (operating systems, databases, networking, client - server, internet technologies) in general, specific in Medical Informatics, plus knowledge of health systems in several countries (Canada, USA, Austria, Egypt, Russia, Georgia, Mongolia, Slovakia).
Able to translate technical texts (documentation, presentations, training materials) from English to Slovak and vice versa.


Profile last updated
Jun 3, 2011



More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - German to Slovak   More language pairs