Working languages:
English to Portuguese
rwatson
Ponctual, responsible, willing to learn

Local time: 00:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyPsychology
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Translation education Graduate diploma - PUC-SP English Language and Literature with specialization in Translation
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
English to Portuguese (PUC-SP)
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Bio
I have graduated in English Language and Literature with specialization in Translation at PUC-SP in 1990.

Besides fiction and non-fiction books, I have also translated academic and technical texts in the fields of Medicine, Engineering, Psychology and Tourism.

Some books I´ve translated into Portuguese:

The Dog Stars, by Peter Heller

The Book of Madness and Cures, by Regina O´Melveny

Spontaneous Happiness, by Dr. Andrew Weil

The Soul of Leadership, by Deepak Chopra

The Ultimate Happiness Prescription, by Deepak Chopra

A Place Called Here - Cecelia Ahern

Thanks for the Memories - Cecelia Ahern

The Self-Esteem Trap, by Polly-Young Eisendrath


Profile last updated
Aug 22, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs