Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '18 eng>fra A kitchen-scissor job une coupe à l'arrache pro just_closed no NP Dec 13 '17 eng>fra scuffed at égratigner pro just_closed no - Jul 4 '17 eng>fra erupted in fire embrasés pro closed ok - Feb 28 '17 eng>fra rocked down descendit le long de la cheminée en oscillant pro just_closed no - Dec 6 '16 eng>fra focus focalisation pro just_closed no - Sep 12 '16 eng>fra pivotal line la pierre d'angle pro just_closed no 4 May 12 '16 eng>fra plane of chaos plan du chaos pro closed no - Sep 2 '15 eng>fra No joy without annoy Pas de bonheur sans heurts pro closed no 4 Dec 29 '14 deu>fra Tue alles, was du tust, ganz. Tout ce que tu fais, fais-le pleinement pro closed no - Nov 18 '14 eng>fra There's many a slip twixt the cup and the lip Il y a loin de la coupe aux lèvres easy closed ok - Oct 23 '14 eng>fra He walked back through the olive trees to the pillared gate. il revint par l'oliveraie au portail à colonnes pro closed no - Aug 3 '14 eng>fra play out se manifester pro closed ok 4 Jul 11 '14 eng>fra forward motion progrès pro closed no - Mar 20 '14 eng>fra The sounds that she made forced nature to do her bidding Elle soumettait la nature par ses sons pro closed ok 4 Sep 29 '13 deu>fra Proverbe/Citation Voir phrase pro closed no - May 15 '13 eng>fra sun-warned seas les mers chaudes pro closed no - Jan 7 '13 eng>fra stroll past the stalls and pavement cafes flâner le long des baraques et des terrasses des cafés pro closed ok - Dec 13 '12 eng>fra Justice via Haunting justice par envoûtement pro closed ok - Nov 30 '12 eng>fra corn (dans ce contexte) corne épaisse pro closed ok - Nov 3 '12 eng>fra Old sins cast long shadows les péchés lointains nous accableront longtemps pro closed no 4 Oct 17 '12 eng>fra furlongs cubed 12 000 stades cubes pro closed ok - Sep 11 '12 eng>fra lying there in blissful content étalée en pleine béatitude pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>fra ride your own wave before you jump into another pond creusez votre sillon avant de changer de champ pro closed ok 4 Jun 9 '12 deu>fra mit Blaulicht toutes sirènes hurlantes pro closed ok - Jun 7 '12 eng>fra Sometimes the wrong choices bring us to the right places parfois, d'un mal vient un bien pro closed ok - May 20 '11 eng>fra Legacy of promise Gage de promesse pro closed ok 4 May 20 '11 deu>fra Hänschen klein ging allein in die weite Welt hinein Petit Jeannot Est allé seul Dans le vaste monde pro closed ok Asked | Open questions | Answered