B.A. in English - Spanish Translation. Traductor Jurado, Certified Sworn Legal Translator
English - Spanish.
Native Spanish, +20 years experience in the translation industry.
Active Member of the Guatemalan Interpreters and Translators Association - AGIT-
Associate Member of the American Translators Association -ATA- Member of the Oregon Society of Translators and Interpreters -OSTI-, Member of the Northwest Translators and Interpreters Society -NOTIS- Terminology Expertise: legal, technical, automotive, health, military, maritime.
CAT tools: memoQ, SDL Trados Studio, TRADOS, OTIS Trans.
Experience, efficiency, accuracy, punctuality, reliability, competitive rates.