Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Satoshi Yamada
Best quality Japanese translation

Osaka
Local time: 16:50 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Satoshi Yamada
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Engineering: Industrial
Manufacturing

Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.07 USD per character / 40 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 43, Questions asked: 27
Glossaries E to J, E to J Paraphrase Glossary, J to E
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships NAATI
Software FrameMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.trustwords.com/
Bio
Business, Automotive, Mechanical engineering, Electronics, Education, Tourism

Recent Achievements: English to Japanese:
Automotive service bulletins, Motorcycle electrical service manuals, Gas appliance standard, CFD software manuals, PC peripheral device catalogs, College Web sites, Blower/pump service manuals, Automotive supplier quality requirements, etc.

Japanese to English:
Gear shaper operation manual, Doctral thesis relating to machine tool life cycle management system, E-mail business correspondence, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 226
PRO-level pts: 117


Top languages (PRO)
English to Japanese71
Japanese to English46
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering67
Medical19
Other15
Science8
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial8
Medical: Cardiology7
Military / Defense4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: Mechanical engineering


Profile last updated
Jun 24, 2009



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search