Working languages:
Portuguese to English

Peter Canden
Fast and Accurate

Local time: 15:49 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Mining & Minerals / Gems
Science (general)Military / Defense
GeologyEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/Eng

Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.12 CAD per word / 28 - 38 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a Canadian who has lived over 5 years in Brazil (Belo Horizonte). Having worked for a Brazilian/Canadian Joint Venture Mining and Environmental Laboratory I have had a wide variety of opportunities to work on translation projects and do near simultaneous translation in meetings. Now, having returned to Canada with a Brazilian wife and stepson I continue to speak Portuguese every day. I have been working with a partner in Brazil for a number of years and we continue to provide large scale technical translations. My experience includes everything from feasability studies through advertising material (websites) down to routine formal letters.
Keywords: Mining and Environmental Technical Translations Fast and accurate Traducoes nas areas de mineracao e meio-ambiente Rapido e confiavel

Profile last updated
Mar 12, 2012

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search