Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 11 '14 ita>fra spazio in antico anciennement / jadis pro closed ok
4 Nov 4 '14 ita>fra con fornici a doppia ghiera avec baies / arches à double rouleau pro closed ok
- Nov 3 '14 ita>fra aggetto sporgente dal filo della muratura sur un encorbellement ressortant du mur périmétrique pro closed ok
- Nov 3 '14 ita>fra accoglie il retro della libreria a giorno abrite l'arrière / le dos de la bibliothèque ouverte / sans monture pro closed ok
4 Nov 3 '14 ita>fra dalle realistiche texture 3D aux textures réalistes 3D pro closed ok
- Nov 2 '14 ita>fra messi in opera a vista mis en œuvre en pose apparente pro closed ok
4 Oct 30 '14 ita>fra tipo figulinario se rapprochant du figulin pro closed ok
- Oct 24 '14 ita>fra opzione a termine option à terme pro just_closed no
2 Oct 11 '14 ita>fra margine di contenimento structure de soutènement pro closed ok
- Mar 12 '13 ita>fra Garanzia d'italianità le vrai goût d'Italie pro closed no
- Mar 12 '13 ita>fra recano impressi comportent les marquages... pro closed ok
- Mar 7 '13 ita>fra bite vis pro closed ok
3 Mar 7 '13 ita>fra per effetto pour défaut de poids pro closed no
- Mar 4 '13 ita>fra pertanto è conoscenza comune che il est donc de notoriété publique que pro closed ok
- Mar 2 '13 ita>fra camera a aria verre avec chambre d'air pro closed ok
- Jan 26 '13 ita>fra nucleo teorico une base théorique fondamentale pro closed ok
4 Jan 2 '13 ita>fra poliuretano espanso compatto laccato polyuréthane rigide laqué pro closed no
4 Jan 3 '13 ita>fra Note autorizzate notes écrites autorisées par le juge pro closed ok
4 Dec 26 '12 ita>fra processo BOS procès d'élaboration d'acier à l'oxygène pur pro closed ok
4 Dec 22 '12 ita>fra controfrontespizio contre-frontispice (mais lire en bas) pro closed no
4 Dec 13 '12 ita>fra servizi fotografici di moda shooting de mode pro closed no
4 Dec 9 '12 ita>fra PU.T.I.F. Pubblici Uffici Trasporti ad Impianti Fissi pro closed no
3 Dec 6 '12 ita>fra tagliume di tufo sciure de tuf pro closed ok
2 Dec 5 '12 ita>fra con opus in tufo posto in sottoquadro avec opus (appareil) en tuf sous-jacent pro closed no
4 Dec 4 '12 ita>fra a piena intelligenza et leur réponse ayant été distinctement entendue par les témoins pro closed ok
4 Dec 3 '12 ita>fra Magistratura civica pouvoir représentatif pro closed ok
- Dec 1 '12 ita>fra Ins. Mme le Professeur pro closed no
4 Nov 28 '12 ita>fra giusta i poteri conformément aux pouvoirs pro closed ok
4 Nov 24 '12 ita>fra in forma specifica exécution forcée (en nature) pro closed ok
4 Nov 20 '12 ita>fra Scanner scansionatore pro closed no
4 Nov 20 '12 ita>fra un impaginato chiaro une mise en page claire pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>fra Nell'impostazione della figura En projetant / élaborant / définissant son approche formelle pro closed no
4 Nov 17 '12 ita>fra punto di arrivo della ritrattistica berniana point d'arrivée de l'art du portrait du Bernin pro closed ok
- Nov 17 '12 ita>fra uniformando gli stilemi formali en harmonisant (/uniformisant) leurs moules stylistiques pro just_closed no
4 Nov 12 '12 ita>fra fine reato-fine pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>fra v. fl. voir feuille pro closed ok
4 Nov 10 '12 ita>fra il carattere della definitività (fait établi / déterminé / constaté) à titre définitif pro closed ok
- Nov 11 '12 ita>fra un nodo visivo fondamentale un centre d'intérêt visuel (majeur) pro closed ok
4 Nov 10 '12 ita>fra in ambientale (conversations interceptées) par sonorisation des lieux pro closed ok
4 Nov 10 '12 ita>fra impostare la funzione configurer/paramétrer la fonction pro closed ok
4 Nov 8 '12 ita>fra lo rese cardine prospettico della Basilica en fit l'élément essentiel de la perspective de la Basilique pro closed no
4 Nov 7 '12 ita>fra reato associativo délit d'association pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>fra Divisione Antiterrorismo Internazionale del servizio di Polizia di Prevenzione Division Antiterrorisme international de la DCCP (Police de prévention italienne) pro closed ok
4 Nov 6 '12 ita>fra esame dibattimentale audition du témoin lors de la procédure orale pro closed ok
4 Nov 5 '12 ita>fra per intenderci en d'autres termes pro closed ok
4 Nov 6 '12 ita>fra matrice (de nature) confessionnelle pro closed ok
2 Nov 4 '12 ita>fra dello ius superveniens jus superveniens pro closed ok
4 Nov 3 '12 ita>fra acido ximeninico acide ximéninique pro closed no
- Nov 3 '12 ita>fra anti-edemigena anti-œdémigène pro closed no
3 Nov 2 '12 ita>fra non già in sede di omessa attività a seguito della... non pas en matière d'omission d'activité à la suite de... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last