Working languages:
Afrikaans to English

writer and editor of business documents

Local time: 06:53 SAST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health CarePsychology
Human ResourcesManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Stellenbosch
Experience Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
I am a skilled writer and editor of business documents. I earned the MPhil (cum laude), Document Analysis and Design, from Stellenbosch University: one of the modules was Advanced Translation Theory. Have been working as a document writer since October 2003.
Also hold a BA majoring in Industrial Psychology and Sociology from UNISA.
Have senior management experience in the health field in both the public and private sectors. Also have a passion for adult education and training: have 13 years experience as a nursing tutor, am a qualified Skills Development Facilitator, Assessor of Learning Outcomes.
Am fluent in Afrikaans: my mother language is English.
jdp8822's Twitter updates

    Profile last updated
    Jan 7, 2015

    More translators and interpreters: Afrikaans to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search