Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Spanish to Swedish

Erika Brenner
Your Nordic Linguist!

Finland
Local time: 18:56 EET (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
GeographyAnthropology
HistoryJournalism
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Tourism & Travel

Translation education Bachelor's degree - University of Copenhagen
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (University of Helsinki)
English to Danish (University of Copenhagen)
English to Danish (University of Copenhagen)
Spanish to Swedish (University of Copenhagen)
Spanish to Danish (University of Copenhagen)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, OmegaT, GlobalLink, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/brennererika/
Bio

I am an Inter-Nordic
person who speaks Swedish, Danish and Finnish fluently. Besides, I speak
Spanish, and English, of course.

I have translated
between these languages “all my life”, but lately I have decided to concentrate
on my mother tongue, Swedish. I handle Swedish spoken both in Sweden and in Finland.



My professional background is in International Development, Journalism and
Spanish and I enjoy translations related to these fields, or Human and Social
Sciences in general. But I am interested in many fields ranging from tourism, gardening
and arts to social media, technology, and digital marketing. I also have many
years of experience translating medical texts.

Keywords: Swedish, Nordic Languages, Spanish, copywriter


Profile last updated
Dec 25, 2021