Working languages:
French to English

Accurate translations for peace of mind

Local time: 11:41 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Check, Money order
Translation education Bachelor's degree - SUNY Brockport
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices MPopielinski endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native US English speaker, with extensive education and knowledge in the French language. I have a BA in French with a certification in education from SUNY Brockport with study abroad experience, and I have a Master in Education degree from Edinboro University of PA. Because of my education and educational background, my specialization is in Education/Pedagogy, but I also have extensive knowledge and interest in a variety of other topics thanks to my career as an educator.

I am highly skilled in proofreading and editing. The meticulousness of my work in this department helps you feel at ease that your final draft is as polished as it can be.

I take my translation/proofreading work very seriously. When working with me on a project you can expect excellence in regards to every aspect of a translator's responsibilities: communication, organization, self-discipline, precise translation, attention to tone and style, research and meticulous proofreading/editing.

Please feel free to contact me anytime!

Profile last updated
Oct 10, 2011

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search