Working languages:
French to English
Spanish to English


Local time: 00:25 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Poetry & LiteratureHuman Resources
International Org/Dev/CoopSports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Lewis & Clark College
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Sheylan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Culturally sensitive translator with focus on social development, grant writing, fundraising, and sustainable international development.

Over 4 years experience connecting with people and building programs in French Speaking West Africa.

Excellent writer with passion for making language flow and communicating ideas smoothly.

Profile last updated
May 3, 2012

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search