I am a Swedish native speaker; I work as a consultant and freelance translator. English - Swedish, German - Swedish are my language pairs with more than 15 years of experience.
My specialties are:
1. Automotive, Chemical, Computers and software’s, Home Appliances, Home Entertainment, Telecommunications, Electric appliances, Electric Engineering, Electronics, Machinery, Medical Equipments, Mechanical Engineering, Biotechnology, Environment and Ecology.
2. General business, financial, marketing, communication, advertisements and public relations etc.
3. Tourism and leisure business, travel, hotel, etc.
4. Legal documents, agreements etc. in the field of business and business relations.
I have experience from: user manuals, Installation Manuals, Maintenance and Service Manuals, Product Data Sheets, Fault finding Manuals, Annual reports, Brochures, Catalogs, Market reports, P& L, Sales plans, Corporate reports for board management, Contracts and other legal documents just to mention a few.
In my professional career I have been working as sales manager, marketing Manager, marketing communication manager, product manager and vice President Marketing and Sales and member of the board, in industry i.e. automotive, mechanical, environment, chemical, and occupational health.
I have today a customer base of agencies in Europe, Asia and USA and am steadily extending my network and my customer base.
I work in and have access to: Trados Studio 2011 SP2, Across, Wordfast Pro, MemoQ 2013 etc.
Do not hesitate to contact me. I guaranty; “ALWAYS TO YOUR SATISFACTION IN TIME”