Carmen Chala

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Oct 19 '07	esl>fra	adivina, adivinanza devine, devinette	pro	closed	no
-	Oct 19 '07	esl>fra	no todo lo que brilla es oro tout ce qui reluit n'est pas or	pro	closed	no
4	Oct 18 '07	esl>fra	dar la partida donner le départ	pro	closed	ok
-	Jun 28 '06	esl>fra	rola moreceau	pro	closed	ok
3	Jun 9 '06	fra>esl	Pour les tiroirs ...manteniendo sus escritos en espera (de ser publicados)	pro	closed	ok
-	Jun 8 '06	fra>esl	fonder la réputation fundar la reputación	easy	closed	ok
4	Jun 5 '06	fra>esl	Plombé par ses maîtresses infectado por sus amantes	pro	closed	ok
-	May 17 '06	esl>fra	la Historia aprieta pero no ahoga l'Histoire serre mais n'etouffe pas...	pro	closed	ok
-	May 15 '06	fra>esl	rubans des trottoirs cordones de las aceras	easy	closed	ok
2	May 15 '06	fra>esl	concièrges jaillissantes porteras que surgen de la nada/repentinamente	easy	closed	ok
4	May 4 '06	fra>esl	je t'embrasse tendrement te beso con ternura	pro	closed	ok