Working languages:
Polish to English

Zofia Karkola-Lubacha

Swansea, Wales, United Kingdom
Local time: 23:25 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Zofia Karkola-Lubacha

Personal Statement:
I am a creative, responsible and self motivated. I am able to work under pressure and handle stressful situations. I have excellent interpersonal and communication skills. I'm able to adapt to a new environment easily. I'm looking for new challenges and a place to develop my skills. I am an open, nice and direct person who easily comes into contact with other people.

Basic Information:
96 Waun Wen Rd
Home Telephone Number: 01792 414221
Mobile Telephone number: 07834380525
E-Mail: ,

Secondary School of general Education “Arkona” in Siemianowice Śląskie
Frycz Modrzewski Collage - International Tourism
Swansea University - Business Management

2003 Polish Matura: (equivalent to A-level)

Written Examination Oral Examination
Biology 4 (B) 4(B)
Polish Language 5 (A) 5(A)
English Language 5(A) 4 (B)

Work History:
2011 Language Empire
2009 – 2011 Windows Manufacturing Ltd
General Administrator,
Team Leeder and Data Entry Cleark –full fime .
2006 – 2007 Nando's Chickenland Ltd. Swansea
Coordinator and cashier – full time
2005 – 2006 Café and Restaurant “Loża” in Krakow
Barmaid –full time
2005 Medicollux
Manager and Sales Representative – full time
2003 – 2005 “PAW” Branch of Coats Industrial Poland
General Administrator – Part time.

Work experience:
I have opportunity to work in Windows Manufacturing Ltd that job give me a possibility to work in a various office environments. I gain experience in leading group of people and motivate them to work and solving existing problems. My job description includes face to face contact with customers and communication by e-mail, letters and telephone. I have been responsible for quoting, invoicing, ordering, process checking and translating. Working in Medicollux and Paw companies I gain experience as a human resources officer.



Internet, library based or in paper journals


My work in Victorian House Ltd and ‘Paw’ companies give me opportunity to improve verbal and written communications skills trough the everyday contact with customers using email, letters or telephone.

Problem solving:

I have the ability to solve the problems which require basic mathematical analysis.

Computer skills:

Knowledge and experience of using Windows operating system,
MS Word, MS Excel and using E-mail and internet. Specialist office software like Act – telesales system, Winbase – telesales management system, Evolution – Quoting and ordering system, Evo-net –process checking, transport management, order management software. Sage – accounting and bookkeeping software, Subiekt (program operating business invoices) and fiscal cash register.

English - fluent
Polish - fluent
Russian - basic

Driver License Category B
Ski Instructor Assistant PZN (Polish Ski Alliance)
Attended many English courses in school and during my studies


I am a big fan of skiing, enjoy traveling. I love gardening and contact with nature. I enjoy cinema and going out. I am member of LC2 gym.

Profile last updated
Jun 2, 2011

More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search