Local time: 07:49 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality translation for a resonable price
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Graduate School of International Relations and Pacific Studies, University of California, San Diego
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Japanese (PDF)
Having worked as a freelance translator in Japan for the past 8 years, I have come to realize that translation is not simply replacing words of one language with those of another language but requires finding the most natural way to convey what the author of the original material wants to say. I am particularly skillful with business related projects (equity research reports, annual reports, earnings revisions, corporate brochures, press releases, strategic plans, marketing surveys) but also have worked on a wide range of other projects such as research papers and newspaper and magazine articles.

Profile last updated
Jun 10, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search