Working languages:
English to French
French to English

armelle32
PhD English (Sorbonne), G10n pro.

Local time: 12:35 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareOther
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkCooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksTourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Sorbonne, Paris
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Localization Professionnal with just over 15 yers of experience working as Globalization Manager for a UTC company (UNited Technologies Corporation), a $50 billion + company, handling localization for 5 business units totalling just under $1 billion in global revenues.



Knowledge: SDL Trados, Microsoft Office suite (including Word, Excel, PowerPoint, Visio, Publisher), Indesign, basic FrameMaker



Freelancer (ENU > FRA/FRC and FRA/FRC > ENU) for a couple of translation houses.
Keywords: English, French, translator, DTP, software, electronic security, technology, user guide, manual, gui, user interface, knowledge base, marketing, collateral


Profile last updated
Jun 2, 2011



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search