This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '20 rus>esl пупки и яички mollejas y ovarios (de gallina) pro closed no
4 Dec 22 '17 rus>esl Фаза «шатрика» fase cuando el tallo principal es vertical y tiene de 5 a 6 hojas verdaderas pro closed no
4 Oct 26 '17 rus>esl на условиях по своему усмотрению принадлежащие нам доли Vender nuestra participación en el capital social de la sociedad de responsabilidad limitada al prec pro closed no
- Sep 27 '17 rus>esl на любителя Depende (dependiendo) del gusto de cada uno pro closed no
4 Sep 18 '17 rus>esl выведите протачиванием конуса Los defectos .... elimínelos mediante torneado interior (mandrinado o mandrilado) pro closed ok
4 Apr 19 '17 rus>esl под шапкой из слоеного теста cubierto(a) de hojaldre pro closed ok
- Apr 19 '17 rus>esl с начинкой на выбор con relleno a su elección pro closed ok
4 Apr 19 '17 rus>esl руляда из курицы Rollo de pollo pro closed ok
4 Dec 14 '16 rus>esl Большинство привлекало своих пилотов, свой парк и своих техников La mayoría utilizaba sus propios pilotos, flotas (de aeronaves) e ingenieros (técnicos) pro closed no
4 Dec 14 '16 rus>esl привычный круг клиентов которой представляют предприятия cuyo circulo normal de clientes está representado por empresas pro closed no
4 May 25 '08 rus>esl Уступы escalones pro closed no
4 Mar 14 '08 rus>esl светоограждение Luces de obstáculo pro closed no
4 Mar 14 '08 rus>esl Инженерная подготовка Acondicionamiento del terreno pro closed no
- Feb 23 '08 rus>esl нарушать визовый режим INFRINGIR(VIOLAR, TRANSGREDIR) EL RÉGIMEN DE VISADOS pro closed ok
- Nov 11 '07 rus>esl ШЕЛАПЫГА Zoqueteria (zoquete ), Perdularismo?? (perdulario) pro closed ok
4 Apr 10 '07 rus>esl с цил. + Дах Cyl +4.0 D AX 90=0.7 pro closed no
- Dec 11 '06 rus>esl Веленью моему Покорно все A mis artes y favores pro closed ok
4 Nov 3 '06 rus>esl Ни у кого из нас не выпало ни одного седого волоса No obstante, ninguno de nosotros sufrió daño alguno. pro closed ok
- Nov 3 '06 rus>esl От воров не убережешься… La buena ocasión, propicia al ladrón pro closed ok
Asked | Open questions | Answered