The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

haishanp2011


Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Finance (general)Government / Politics
Law: Contract(s)Management
Medical: Health CareMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word
Payment methods accepted PayPal, Visa, American Express
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Dear Sir/Madam,
I was attracted to your vacancy through ProfZ.com.

As you may refer to my resume, I am a remarkably gifted and self motivated translator with extensive experience providing translation supports to various organisations (business or non-profit). My professional experience has been developed in industries including specialist translation company, welfare advocacy service, international sportswear business, non profit educational projects and million pound health service. I have also spent over 6 years working as a translator and interpreter in local community school on a voluntary basis where I have gained good reputation in both my translation and interpretation skills.

As a native Chinese speaker (both Mandarin and Cantonese), I majored in English for International Relations in GuangDong University of Foreign Studies in China where I received Distinction in my bachelor degree. Furthermore, I developed more in depth knowledge of business management in Leeds University in UK where I gained Merit in my Master degree in HR management. I believe this knowledge contributes tremendously to my translation and interpretation career development.

Besides the above, I have shown my excellent communication and organisation skills through supporting numerous complex projects in the past 6 years. I also have had proven advanced level in Microsoft Office including Word, Excel and Powerpoint. I believe that my enthusiasm and commitment to the translation industry coupled with my experience and skills not only meet your job requirements but also make me an ideal candidate for the vacancy.


Profile last updated
Apr 22, 2016



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search