Working languages:
French to Chinese
Chinese to French
English to Chinese
Cjinn
French-chinese translation&interpreting

Taipei, T'ai-pei, Taiwan
Local time: 08:52 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
French to Chinese - Standard rate: 0.08 EUR per word
Chinese to French - Standard rate: 0.08 EUR per character
English to Chinese - Standard rate: 0.08 EUR per word

Project History 3 projects entered    2 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Interpreting
Volume: 0 chars
Completed: May 2007
Languages:
French to Chinese		3 days interpreting



Medical: Health Care		 positive
Unlisted info:  je vous recommande cette interprète ,une jeune femme trés professionelle

Translation
Volume: 30 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Chinese		30 pages translation of tourist documents



Tourism & Travel		 positive
Unlisted info:  Quick response, polite way of communication

Translation
Volume: 8 pages
Completed: Aug 2006
Languages:
French to Chinese		8 pages translation of synthesis of a linguistic conference



Linguistics		 No comment.


Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University Paul Valery, Montpellier III, France
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Freelance Translation & Interpreting
French-Chinese / English-Chinese
From 2007: Government, Horology & Jewelry, Journalism, Museology...

CAT: SDL Trados 2019


2015-2022 (7 years):
In-house translator & interpreter at the Ministry of Foreign Affairs, Taiwan;

2007-2015 (7 years):
Editor-translator (international news), Chinese Satellite Television Commucations Group (CSTV).


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Interpreting1
Language pairs
French to Chinese3
Specialty fields
Linguistics1
Other fields
Medical: Health Care1
Tourism & Travel1


Profile last updated
Sep 15, 2022