Working languages:
English to Thai
Thai to English

Suchada
translator English>Thai

Bangkok, Thailand, Thailand
Local time: 17:18 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
NutritionTourism & Travel
Computers (general)
Rates
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Office Pro, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
About me
My name is Suchada Gresset. I am a Thai native speaker. I've been translating for the past thirty nine years mainly for an International non-profit organization and more recently in the past four years doing freelance translation work. Because I have lived and worked in an English speaking environment for the last three decades, I have a complete understanding of the written and oral English language. Residing in Thailand, and using Thai language daily I am well able to translate and interpret English to Thai or Thai to English.
I’m skilled proficiently in the use of various software programs such as Microsoft Word, Excel, PowerPoint, as well as Adobe InDesign, Photoshop, Acrobat, etc. I also use Wordfast for translation purposes. I have also created various Power Points, brochures, booklets using these programs.
My translation experiences cover a multitude of subjects including educational & seminar materials, motivational classes and magazines, brochures, local websites, etc. I have also translated materials related to general business, online marketing, legal documents and contracts, basic medical and technical materials, biography, CV, etc. I have experience working on translating the frontend and backend of several websites. I have also experience in translating subtitles. I had some training with the Deluxe Digital Studios and have worked on several projects for them.
I'm committed to excellence and high goal with my work. I endeavor to produce and deliver quality work in an efficient and timely manner as per agreement made with the client.
My current translation rate is $0.05 - $0.09 per word, or $20 - $25 per hour, depending on the contents and materials.


Profile last updated
Jun 21, 2016



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search