The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
Polish to English

Grzegorz Jezierski
Chemistry, pharma, biotech, IT

Poland
Local time: 12:30 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngIT (Information Technology)
Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Jagiellonian University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Grzegorz Jezierski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
10+ years of experience working for translation agencies worldwide.

Translation professional holding a master's degree in chemistry and a PhD in biophysics from a renowned Polish university.

Worked with texts in the English language throughout my entire scientific career, both in Europe and in the U.S.

Well-versed in translating IT, scientific, medical, pharmaceutical, and technical documentation.

Attentive to detail, keeping terminology consistent, punctual.

Regular user of SDL Trados Studio.


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search