Working languages:
Chinese to French
Chinese to English
English to Chinese

Mei Reynaud
Language, makes life more beautiful

France
Local time: 22:07 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Surveying
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Journalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - University in China
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
About me
TRANSLATOR AND INTERPRETER:
Chinese(Mandarin and Cantonese) to French
Chinese(Mandarin and Cantonese) to English
English to Chinese(Mandarin and Cantonese)
French to Chinese(Mandarin and Cantonese).
French to French.

TRANSLATIONS:
1. Documents - brochures and catalogues of companies, business schools and etc; marketing plans; advertising articles...;
2. Articles - children's poems and histories, recipes, health and cosmetic...;
3. Pedagogy materials;
4. Websites;
5. Coding Services.

Working as an INTERPRETER for :
1. Business meetings (Business meetings between the international companies with the Chinese Delegations and etc.);
2. PHD/Master lessons and languages lessons;
3. Exhibitions (LUXE PACK in Monaco, Asian Art exhibitions in Provence Côte d'azur and etc);
4. Events (Cannes Film Festival and etc.).

CHINESE TEACHER(Mandarin and Cantonese):
All levels and all ages including "Business and Administrative Chinese" in French and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16


Language (PRO)
English to Chinese16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Surveying4

See all points earned >
Keywords: Chinese(Mandarin and Cantonese/Simplified and Traditional), English, French, education, pedagogy, conversation, meeting, letter, article, document, commercial, marketing, customer service, market survey, website, liaison


Profile last updated
Dec 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search