Working languages:
English to Portuguese

betacarolino
portuguese native


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTelecom(munications)
Sports / Fitness / RecreationMusic
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Payment methods accepted bank transfer
Translation education Other - certificate courses
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Portuguese native, fluent in English (written and verbal) and Spanish (good verbal, not so good written).I have worked in childrens education for 14 years and I have experience of written translations of English to Portuguese.. I am a responsible, proactive and determined person,open minded to new linguistic challenges,always trying to achieve my goals and have success in all projects that I commit to. Although, as a children's education professional, my skills are more focused in translations of storybooks for children, songs or poems. (I am an author of some storybooks for 3-6 year children, but not edited).For me, the ordinary act of opening a storybook with a child and leafing through its pages,noticing it's images and colours and awakening within that child, between other things, their creativity, imagination and the expression of their ideas and the pleasure of reading, writing and drawing.I am looking to obtain a challenging position offering growth in Internet organisations, in translations of storybooks,videogame dialogue or board game instructions, with the philosophy of complete custome satisfaction.


Profile last updated
Jul 6, 2011



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search