English to Russian (Wesleyan University) Russian to English (University of Kent at Canterbury) English to Russian (New York University - School of Continuing and Professional Studies) French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies) Ukrainian to Russian (Poltava State Pedagogical University)
English to Ukrainian (Poltava State Pedagogical University) Ukrainian to Russian (Poltava State Pedagogical University)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
I am fully bilingual in Russian and English languages with a degree in Russian translation and a legal degree in international law. I am also fluent in French and Ukrainian languages.
I have over 10 years experience working in the field of human rights and international affairs, international business, finance, public relations, etc. I have been working as a translator and assisting with translations of printed materials and websites for over 20 years now. The jobs I have worked on included sports and recreation articles, articles on art and culture, business and financial materials, pharmaceutical and medical materials and manuals, IT documents, legal documents and agreements, including contracts, patents and copyrights. I also translated books on psychology (child) and training materials.
art, culture, sports, business, finance, literature, theater, IT, law, patents, contracts, agreements, conventions, human rights, international relations, international business, international law