The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian

eugeniaveronese

Ile-De-France, France

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Linguistics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Padova University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
About me
De formation littéraire supérieure (Bac+4 Sciences Politiques), je suis de langue maternelle italienne et titulaire d'un diplôme de traducteur franco-italien juridique-commercial.

J'ai une expérience professionnelle dans le domaine de la traduction depuis plusieurs années en France et en Italie dans les domaines suivants :

Commercial/juridique : conditions générales de vente, contrats d’achat-vente, arbitrages, contrats de travail, contrats d’agent commercial, assignations, conclusions, actes constitutifs de sociétés, lettres commerciales ou juridiques, statuts

Technique : brevets (ex. European Patent Office), cahiers de charges, brochures, notices d'utilisation, fiches techniques

Généraliste : sites internet, catalogues, brochures, plaquettes, dépliants, guides touristiques, communiqués et dossiers de presse, comptes rendus, menus, cartes de restaurants, et tout texte de type rédactionnel

Correction et amélioration de la rédaction de textes


Profile last updated
Jun 9, 2011



More translators and interpreters: French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search