Working languages:
Italian to Russian
English to Russian
Russian to Italian

Veronica Liga

Cantu, Lombardia, Italy
Local time: 18:15 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryReligion
Printing & PublishingPhilosophy
Petroleum Eng/SciMusic
Medical: PharmaceuticalsPoetry & Literature
LinguisticsTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - State Pedagogical University of St.Petersburg
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.verointerprete.wordpress.com
CV/Resume Italian (DOC), Russian (DOC)
About me
Mi chiamo Veronica Liga. Sono nata nel 1973 a San Pietroburgo, laureata in lingue (inglese e italiano) nel 1996. Prima ancora di laurearmi ho cominciato la mia attività lavorativa come interprete - attività che ho portato avanti anche trasferendomi in Italia (dal 2003 sono regolarmente residente in provincia di Como, sposata con un cittadino italiano). Nei 15 anni di esperienza ho effettuato per agenzie, aziende e privati innumerevoli traduzioni scritte e verbali (anche simultanee), ad ampio spettro: di carattere tecnico, burocratico, commerciale, scientifico, pubblicitario, artistico, ecc.
Collaboro con diverse agenzie ("Prisma" di Genova, "International House" di Milano e altre), da parte delle quali potrei presentare le referenze a richesta, e sono sempre in cerca di ampliare le mie collaborazioni.


Profile last updated
Aug 3, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search