Working languages:
English to French
English to Spanish
Italian to French

Bruon

Ile-De-France
Local time: 07:29 CET (GMT+1)
  Display standardized information
Bio
Native speaker of French and Spanish

Translator from Eng, Fr, Esp, Ita into Fr & Esp.
Conference translator & minute-writer
proof-reading, editing, summarized translation

Most experienced in:
International organizations/cooperation and
Subtitling, dubbing and voice-over (fiction and documentary films)

Specialized in:
Forestry, wood industry, food safety, food industry, anthopology, education, art, environment, ecology, history, science, IT, computering...



I am a translation staff member in a UN agency from Jan. 2009 on.

**********************************************************
I AM NOT A FREELANCE TRANSLATOR ANYMORE
I WILL NOT APPLY FOR OR ACCEPT ANY TRANSLATION/TERMINOLOGY JOB
**********************************************************
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 284
PRO-level pts: 262


Top languages (PRO)
Spanish to French62
French to English37
English to French35
Spanish to English30
Italian to English24
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other97
Tech/Engineering54
Law/Patents36
Art/Literary20
Bus/Financial16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering33
Law (general)23
Cooking / Culinary16
Other16
Business/Commerce (general)12
Medical (general)11
Forestry / Wood / Timber8
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: International organizations - UNESCO - FAO - IFAD - Council of Europe - Conference translator & minute-writer - proof-reading & editing - cooperation - Subtitling - dubbing - voice-over - Forestry - wood industry - food safety - food industry - anthopology - education - art - environment - ecology - history - science - IT - computering - software


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search