Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to Russian

Alex Dorfman

Local time: 02:54 EEST (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
Finance (general)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word
Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word
English to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
I am a mechanics engineer, graduate of Nikolaev Shipbuilding Institute of 1978, specialty - marine steam and gas turbines. From 1978 to 1980 I worked as a research fellow, in 1980 I entered a PhD program. In 1983 I started to work as a software developer (from 1993 to 2002 in a bank). In 1999 I became a part time translator. From 2002 up to the present day I am a full-time freelance translator (dealing mainly with various technical texts, and sometimes with accounting and financial ones). Also I have experience in translation of medical product descriptions and contracts.
Keywords: english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, pumps, autocad, communications, computers, gas, oil

Profile last updated
Apr 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search