Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to Russian

Alex Dorfman

Mykolayiv, Mykolayivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 06:08 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
Finance (general)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
I am a mechanics engineer, graduate of Nikolaev Shipbuilding Institute of 1978, specialty - marine steam and gas turbines. From 1978 to 1980 I worked as a research fellow, in 1980 I entered a PhD program. In 1983 I started to work as a software developer (from 1993 to 2002 in a bank). In 1999 I became a part time translator. From 2002 up to the present day I am a full-time freelance translator (dealing mainly with various technical texts, and sometimes with accounting and financial ones). Also I have experience in translation of medical product descriptions and contracts.
Keywords: english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, pumps, autocad, communications, computers, gas, oil

Profile last updated
Nov 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search