This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Economics
Media / Multimedia
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.18 USD per word Dutch to English - Standard rate: 0.18 USD per word
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Dutch to English: Horti Culture General field: Tech/Engineering Detailed field: Manufacturing
Source text - Dutch Met de veelzijdige Flowerdisplay kunt u geheel naar wens uw eigen display eiland samenstellen.
Zo kunt u de frames op een Deense kar, halve Deense kar of Retail kar gebruiken.
Door de karren tegen elkaar te plaatsen, maakt u het eiland naar wens langer. Met onze speciale kwart karren kunt u het geheel afmaken.
Met deze complete set tilt u de presentatie van uw bloemen of planten naar een hoger niveau.
Door de uitgebreide functionaliteit biedt de Flowerdisplay veel voordelen waaronder:
- Modulair opgebouwd;
- Eenvoudig uit te breiden;
- Multifunctioneel inzetbaar door de verschillende mogelijke vormen die gemaakt kunnen worden;
- De Display is laag waardoor er overzicht in de winkel blijft;
- Doordat het geheel op wielen staat, is het mobiel en makkelijk te verplaatsen;
- Een complete zet is zeer betaalbaar.
Elke module biedt ruimte voor twee platen en een emmerrek. Voor de kwart karren zijn er speciale emmerrekken, hierin kunt u in totaal 6 emmers kwijt.
De complete set is inclusief:
- 12 Flowerdisplay frames;
- 2 Deense karren inclusief type 1 wielen;
- 4 kwart karren inclusief type 1 wielen;
- Banner aan de onderzijde ;
- 4 Deense platen ;
- 2 emmerrekken voor de Deense kar;
- 4 grote kwart emmerrekken ;
- 4 middelgrote kwart emmerrekken;
- 4 kleine kwart emmerrekken;
- 4 Watertrays.
Hiermee heeft u een kant en klaar pakket, klaar voor gebruik.
Naar wens kunnen er echter nog extra modules en andere opties aan toegevoegd worden.
Zo biedt de Flowerdisplay de mogelijkheid om ook een dakje boven de displays te monteren voor een nog betere uitstraling en bescherming van uw bloemen of planten tegen de zon.
Ook is er de mogelijkheid om, in plaats van een dakje, een banner aan de bovenkant te plaatsen met hierop reclame of informatie over uw producten.
De afmetingen van een eiland met Deense karren zijn 2,95 meter lang en 1,6 meter breed.
Het eiland is naar wens langer of breder te maken door er extra karren tussen te plaatsen. Mocht u een korter eiland wensen, dan kunt u in plaats van Deense karren ook halve Deense karren of Retail karren gebruiken.
De Flowerdisplay frames zijn op meerdere manieren in te zetten door ze bijvoorbeeld tegen een wand te plaatsen(op deze manier krijgt u 2 wandstellingen van 2,95m lang en 0,8m diep)
De kwartkarren zijn bij speciale acties te plaatsen bij de kassa`s of tegen een bestaande kopstelling in de winkel.
Translation - English With the versatile Flower Display you can entirely customize you own display island.
You are able to use the frames on a Danish trolley, half Danish trolley or retail cart.
By placing the trolleys together you can make the island longer as needed. With our special quarter cart you can finish the whole display.
With this complete set you can lift your flower or plant presentation to new levels.
Thanks to the extended functionality the Flower display offers many advantages such as:
- Modular construction
- Easy to expand
- Multifunctional use due to the many various shapes that can be created
- Low display so oversight is maintained in the store
- Since everything is on wheels it is mobile and can be moved around easily
- A complete set is very affordable
Each module offers room for two shelves and a bucket rack. There are special racks available for the quarter carts, you can fit a total of 6 buckets on this.
The complete set includes:
- 12 Flower display frames;
- 2 Danish trolleys with type 1 wheels;
- 4 quarter carts with type 1 wheels;
- Banner on the underside;
- 4 Danish shelves;
- 2 Bucket racks for the Danish trolley
- 4 large quarter bucket racks;
- 4 mid-sized quarter bucket racks;
- 4 small quarter bucket racks;
- 4 Water trays.
With this you will have an all-in-one package, ready to use.
If desired, extra modules or other options can be added.
For instance the Flower Display has the possibility to have an awning above the displays for an even better look and protection of your flowers and plants from the sun.
It's also possible to place a banner on the top with advertising or information about your products instead of an awning.
The dimensions of an island with Danish trolleys are 2.95 meters in length and 1.6 meters wide. The island can be made longer or wider if needed by placing extra trolleys between them. If you prefer a shorter island you can use half Danish trolleys or retail carts instead.
The Flower Display frames can be used in many different ways, by placing them against a wall for example (this way you'll get 2 wall displays of 2.95m long and 0.8m deep).
The quarter trolleys can be placed near check-outs during special promotions or against an existing arrangements in the store.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
Professional Dutch - English / English - Dutch translator. Born and raised in the Netherlands, moved to the United States in 2003 (when I was 24) to extend my knowledge and education regarding languages and translation.
Welcome to my official ProZ profile. If you are in need of a professional Dutch to English, or English to Dutch translator, then you're at the right place! I have been translating for well over ten years now, and with my extensive knowledge of both languages I can assure you that your work will be translated with the highest accuracy. I work very closely with each and everyone of my clients to ensure that all translation projects are completed with the highest rate of success!
Thanks for reading, and I hope to work with you very soon!
Portfolio