Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Javanese to English

muhamadhidayat

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 05:07 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)History
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia
Telecom(munications)Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sanata Dharma University, Yogyakarta
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a young professional freelance translator and interpreter with three-years of experience. I studied English Education in Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia, and the English Language and International Programs of the University of California Santa Cruz Extension, the USA. I have very strong command in English with ITP TOEFL score of 637 as of July 2009.

I began to work on translation in 2008-2009 when I received a translation project from Universitat Berlin, Germany, to translate various interview transcripts from Javanese to English. Since then, I have translated numerous projects from many clients and institutions, including book translation (Indonesia-English) for Gadjah Mada University Press, reports of various NGOs in Indonesia, including KontraS Aceh, K2HAU, Cindelaras Yogyakarta, and others. I too have joined several agencies, namely, TransPerfect and Internation Inc., both are NY-based agencies.

As for interpreting, my work includes simultaneous interpreting for regional workshop on Eearthquake Relief in Gadjah Mada University and consultation and workshop with Development and Peace, a Canadian NGO, and the most recent was simultaneous interpreting for a sport training for disabled people held by US Embassy in Yogyakarta.


Profile last updated
Jun 10, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search