Working languages:
Russian to Dutch
Dutch to Russian

Ad Winnubst
Sworn translator Russian - Dutch

Local time: 06:11 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAnthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Vrije Universiteit Amsterdam
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to Russian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
Ad Winnubst (1975) is a Dutch native speaker and sworn translator Russian => Dutch, registered at the District Court of Amsterdam and in the Dutch register of sworn interpreters and translators under No 186. He’s the founder of translation agency "Rusland Vertaal- en Adviesbureau" in Amsterdam.

Since 2003 he is self-employed as a translator/interpreter Russian => Dutch and as a teacher of the Russian language. Currently Ad Winnubst is specialising in translations from Russian into Dutch, especially in the field of criminal and civil law. For further reference, please check the website of Rusland Vertaal- en Adviesbureau (in Dutch and Russian only), or send an email to Ad Winnubst .

Ad Winnubst (1975 г.р.) является носителем нидерландского языка и присяжным переводчиком при суде г. Амстердам, зарегистрированным в Государственном реестре под номером № 186. Он также является основателем бюро переводов Rusland Vertaal- en Adviesbureau, находящееся в г. Амстердаме.

С 2003 г. он работает самостоятельным переводчиком с русского на нидерландский язык и учителем русского языка. В настоящее время Ad Winnubst специализируется в переводе с русского на нидерландский язык, в частности в области гражданского и уголовного права. Дополнительные сведения см. на сайте Rusland Vertaal- en Adviesbureau, или отправьте сообщение г-ну Ad Winnubst по электронной почте.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25
PRO-level pts: 20

Top languages (PRO)
Russian to Dutch16
Dutch to Russian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Medical: Dentistry4
Education / Pedagogy4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: russian, dutch, sworn, certified, official, holland, amsterdam, SIGV, law, juridical, criminal, civil, переводчик, голландский, нидерландский, присяжный, Голландия, Нидерланды

Profile last updated
Oct 16, 2015

More translators and interpreters: Russian to Dutch - Dutch to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search