Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

kotovaks


Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureTourism & Travel
Petroleum Eng/SciLaw (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
GeographyEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)

Translation education Graduate diploma - Russian peoples' friendship university
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (RPFU)
German to Russian (RPFU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Ksenia Steed



Rehetobel Switzerland

Moscow Russia

Tel: [41] 79 796 0955

Email: steedoks@gmail.com

Skype: steedoks

Translation language pairs


Russian > English

German > English

English > Russian

German > Russian

Rates


Regular translations (1000-2000 words per day) - 0.05 USD per word

Urgent translations (2000-3000 words per day) - 0.10 USD per word

Price per hour - 28 USD

Profile


Efficient and accurate

Always fulfilling deadlines

Quick response to emails

Thirteen years experience translating, writing, and editing

Education


1997-2010 Phd, Biology and Environmental Management, Russian Peoples Friendship University

1997-2005 Certified Translator from English into Russian and from Russian into English

1997-2004 Certified Translator from German into Russian and from German into English

2002-2005 Law Degree, Moscow Independent University of Environmental and Political Sciences


Numerous language and translation courses and workshops

Relevant Experience


Translator in the Russian oil and gas industries for PromHim Sfera, Moscow, since 2009:


- Quotations, proposals and requests

- Technical data sheets for equipment

- Software documentation

- Equipment manuals

- Contracts, Agreements, other Legal Documents

- Customs documents

- Correspondence


Freelance translator, since 1998:


- Geology

- Travel and Tourism

- Geography
- Environmental protection

- Biology

- Law

- Education


Recently Translated Documents


Rohrback Cosasco Systems Catalog (Hardware and software for corrosion monitoring)

Quotation for Howden screw type compressor units

Technical description of Tyco Rovalve knife gate valves

Quotation for Versatech VS-120 bow collector

Agency agreement

Quotation for Fluitron metal diaphragm compressors

RCS Integrated Corrosion Monitoring Server (ICMS3)

Travel guide to Namibia, Botswana and Zimbabwe

Audit contract

Software and hardware


Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint

Apple software: Pages, Numbers

Adobe products: Acrobat, InDesign, Illustrator


Fast and reliable internet connection



Payments via PayPal accepted, as well as direct deposit to my Swiss or Russian bank accounts



Profile last updated
Jul 1, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search