Working languages: English to Spanish Spanish to English Portuguese to Spanish Italian to Spanish Spanish (monolingual) English (monolingual)
Ricardo Galarza also a journalist and a writer
Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 21:17 UYT (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in: Law (general) Finance (general) Economics Government / Politics IT (Information Technology) Computers (general) Journalism Poetry & Literature History Linguistics
Also works in: International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Insurance Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Marketing / Market Research Computers: Systems, Networks Petroleum Eng/Sci Computers: Software Law: Taxation & Customs Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Idioms / Maxims / Sayings Tourism & Travel Media / Multimedia Mining & Minerals / Gems Printing & Publishing Advertising / Public Relations Ships, Sailing, Maritime Slang General / Conversation / Greetings / Letters Sports / Fitness / Recreation Archaeology Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Philosophy Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Environment & Ecology
PRO-level points: 1061, Questions answered: 863, Questions asked: 34 Galarza's bilingual glossary Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2001. N/A Spanish to English (The American University, Washington, D.C.) English to Spanish (The American University, Washington, D.C.) English (The American University, Washington, D.C.) N/A N/A CV available upon request
English-Spanish-English Translations: Newspaper and magazine articles. International, legal, financial, marketing and historical documents. Novels, short stories, essays and poetry.
English-Spanish-English interpretations: Simultaneous and consecutive. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: interpreters, simultaneous, consecutive, conferences, seminars, voice-overs, press releases, international affairs, depositions, legal, government, copywriting, news, media, newspapers, magazines, articles, radio, history, literature, philosophy, novels, essays, poetry
Profile last updated Mar 10, 2013