Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Ricardo Galarza
also a journalist and a writer

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 22:27 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
EconomicsGovernment / Politics
IT (Information Technology)Computers (general)
JournalismPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1061, Questions answered: 863, Questions asked: 34
Glossaries Galarza's bilingual glossary
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (The American University, Washington, D.C.)
English to Spanish (The American University, Washington, D.C.)
English (The American University, Washington, D.C.)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
English-Spanish-English Translations: Newspaper and magazine articles. International, legal, financial, marketing and historical documents. Novels, short stories, essays and poetry.

English-Spanish-English interpretations: Simultaneous and consecutive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1234
PRO-level pts: 1061

Top languages (PRO)
English to Spanish654
Spanish to English407
Top general fields (PRO)
Social Sciences64
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)151
Law: Contract(s)104
Finance (general)53
Business/Commerce (general)52
IT (Information Technology)50
General / Conversation / Greetings / Letters28
Pts in 54 more flds >

See all points earned >
Keywords: interpreters, simultaneous, consecutive, conferences, seminars, voice-overs, press releases, international affairs, depositions, legal, government, copywriting, news, media, newspapers, magazines, articles, radio, history, literature, philosophy, novels, essays, poetry

Profile last updated
Mar 10, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search