English to Chinese: Electronic and Electricity System General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications) | |
Source text - English Power amplifiers (PA) used in mobile communications must work near their saturation zone to be efficient | Translation - Chinese 移动通信中的使用功率放大器(PA)在接近其饱和区工作时是最有效率的 |
English to Chinese: Diagnosis Related Group Classification General field: Medical Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English Diagnosis Related Group Classification | Translation - Chinese 診斷關聯疾病組分類 (DRG) |
English to Chinese: The Road Not Taken General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both,
And be one traveler, long I stood,
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth; | Translation - Chinese 黄色的灌木丛分岔出两条路,
遗憾的是我不能同时踏足,
作为一个过路人,我站了很久,
凝望着一条路的最远处,
直至它的痕迹消失在丛林深处; |