Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '11 esl>eng fajillas crime scene tape / caution tape / do-not-cross tape / police tape pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>esl Grant Consensus / Grant Submission 1. Concesión/préstamo de consenso / 2. solicitud de concesión/préstamo pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl Mud-ball ads avisos escrache /avisos embarre /avisos de embarramiento / avisos para enlodar a /avisos de enlodado pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl Power shopping compras de horas extras / compras con horarios irrestrictos / compras maratónicas / compras irre- pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng para enfatizar As a way of stressing that point, pro closed ok
- Dec 5 '08 esl>eng Abogado del Estado Jefe Chief State's Attorney pro just_closed no
- Nov 26 '08 esl>eng transversalidad multi-sectorial characteristics / multisectoriality pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng fuerzas e instancias políticas de corte political forces and organizations with more conservative views pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng cercana al marketing territorial close to territorial marketing pro just_closed no
- Nov 26 '08 esl>eng se partía de la base de un desconocimiento they started from a basic ignorance (unawareness), pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng lo que supone un bagaje experimental notable which implies a noteworthy (or outstanding) experimental background pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl to blow one's cover poner en evidencia pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng el seno de la Unión Europea the bosom of the European Unions pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>esl brought to the floor llevado (elevado) al pleno pro closed no
4 Oct 8 '08 esl>eng mesas de trabajo working meetings pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng que sobre esta moribunda constitución that on this dying Constitutuion... pro closed no
4 Sep 4 '08 esl>eng negociación incompatible inappropriate business dealings pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng puntos a aplicar para measures to be taken within pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl one-stop voting Ver traducción easy closed ok
4 Sep 6 '04 eng>esl One-Stop absentee ballot Papeleta/balota única (de votación) easy closed no
Asked | Open questions | Answered