The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
Portuguese to English

Morghan Hallinan

Local time: 16:06 PST (GMT-8)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10
Translation education Graduate diploma - Universtiy of Chicago, Graham School
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (University of Chicago, Graham School of General St)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
About me
I am a native Californian who has lived and worked extensively in Italy and Brazil. I have been in the fashion world for 10 years working as a designer and now as a personal stylist and shopper. I have translated for many years but in the past three have begun doing it professionally. I have an advanced certificate in translation from Portuguese into English, from the University of Chicago, Graham School of General Studies.
I am a lover of life, culture and language. I am an avid reader and enjoy keeping up to date on current events in all three countries. I currently split my time between Rio de Janeiro, Brazil and the San Francisco Bay Area.
Keywords: Italian, Portuguese, fashion, textiles, culture, art, literature, entertainment, general medical, English, food, t.v., movie, education, ingles, italiano, portugues, inglese, moda, marketing, pedagogy, California, Brasil, Brazil, Italia, Italy, Trados, film, clothes, clothing, footwear, design,


Profile last updated
Aug 7



More translators and interpreters: Italian to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search