English to Spanish
Spanish to English
| Yali Arte |
Long Beach, California, United States
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Transcription|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Poetry & Literature|
|Law (general)||Law: Contract(s)|
|Internet, e-Commerce||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Education / Pedagogy||Cosmetics, Beauty|
|Cinema, Film, TV, Drama||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Linguistics|
|Music||Law: Taxation & Customs|
|Tourism & Travel||Transport / Transportation / Shipping|
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
| USD |
|Other - Southern California School of Interpretation|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2011.|
|Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint|
Hello! I am available for freelance work in translation, interpretation and transcription! Also transcription to translation as is sometimes required.
I have been translating and interpreting my entire life from English to Spanish and vice versa, but officially became interested in doing this professionally right after High School. I went to school and studied how to translate & interpret in the Court System. I received my Certification of Completion and passed with an A grade. At the time I took the really long test and didn't pass by 1 point (awww!). Life and a full time job have distracted me from re-taking my test to get licensed.
I have kept my skills up by doing freelance work and I will get my license by 2012! Meanwhile I enjoy translating and interpreting freelance, it's a great source of extra income.
On a personal level this is just one of my many many different interests and freelance jobs.
I am professional, I am dependable, and I truly enjoy it.
Keywords: english, spanish, legal, medical, collegiate, web developing, internet articles, blogs, articles, documents, translation, interpreting, transcription, ingles, español, colegio, articulos, documentos, traduccion, interpretacion
Profile last updated
Jun 11, 2011